부산에서 상영될 영화의 영어 자막 때문에 이렇게 도움 요청을 합니다.
일단 인터넷 번역기로 돌리긴 했는데,
잘 맞는지 의심이 가고..
빼먹은 부분이 있어서..영어를 잘하시는 분들의 도움을 받고자 이렇게 글을
올립니다.

윗쪽이 영어로 번역한 문장이고,
밑에 한글이 우너래 대사입니다.
그리고 한글만 있는 건 아직 번역이 안된 겁니다.
여러분..도움을 주세요..
리플이나 쪽지 부탁 드립니다.

<본문>
---------------------------------------------------------------
Did you come honeymoon?
신혼 여행 오셨나봐요?

Maybe, did you come from Seoul?
혹시 서울에서 오셨어요?

I stayed in Seoul, 2 years ago
저도 2년 전까지 서울에 있었거든요.

Because there is not to come and goes here,
I am sometimes glad and have that time ideas.
여기 내려온 뒤로는 가보지 못해서,
반갑기도 하고 그대 생각도 나고 그래요.

How many is it?
몇 분이세요?

Is car?
차는요?

It is 6 passengers VAN
6인승 밴이요.

Are you one person?
한분이세요?

It is 6 passengers VAN
6인승 밴...

It is 22 thousand won
2만 2천원이요.

How many is it?
몇 분이세요?

Is no there person better?
다른 사람은 없어요?

Are you driver one person?
운전자 한분이세요?

Please, give me ticket
표 한장 주세요.

(영작 필요)
예속리 주민이거든요.

Did you come?
왔어?

Where had you gone?
어디 갔었어?

Came exposing wind.(Came for went out for a moment.)
바람 좀 쐬고 왔어. (잠깐 나갔다 왔어.)

Forward, do not touch my goods at random.
앞으로 내 물건에 함부로 손대지마.

Where are goods in your goods?
니 물건 네 물건이 어딨냐?

Will dot a name.
이름 써둘게.

On earth, why are you so?
도대체 왜 그러는 거야?

It was said that came exposing just.
(It was said that came for went out just.)
바람 쐬고 왔다고 했잖아.
잠깐 나갔다 왔다고 했잖아.

Are you so feel heavy?
그렇게 답답하냐?

When come here, what did you speak to me?
여기 처음 올때, 너 나한테 뭐라고 했어?

Do not become memory.
기억 안나.

Did two go to end?
둘이 끝까지 가자며.

Pot stew overflows.
찌개 넘쳐.

Shall we go to Seoul again?
우리 다시 서울 갈까?

Do not sound that is not to mind.
마음에 없는 소리 하지마.

Please, give me ball.
공 좀 주세요.

Do you play soccer?
축구하니?

There, take the picture.
저기, 사진 좀 찍어 주세요.

(영작 필요)
내일 날씨 어떻대요?

내가 뭐 기상 캐스터도 아니구,
뭐 내일 날씨 좋다니간 걱정하지 마쇼.

그럼, 저 가볼께요.

언제 커피 한잔 합시다.

To leave?
갈려구

It is even if do until is new here with you and me...
너랑 여기 처음 올때만해도
Knew to go well if live leaving in the bad world.
그 좆같은 세상 안보고 살면 잘될 줄 알았다.

Like deformed person ...
병신같이.

Knew to live well if there is together two.
둘이 같이 있으면 잘 될줄 알았어.

The tomorrow weather is fine.
내일 날씨 좋대.

Got drunken.Sleep quickly.
취했어, 빨리 자.

Do not you become memory?
기억 안나?

We came how painfully hereto.
우리 힘들게 여기 왔잖아.

I do not know why you are like this,
do not know really.

나는 네가 왜 그러는지 모르겠어.
정말 모르겠다구.

Got drunken much.
많이 취했어.

Do you come here picnic with me?
여기 나랑 놀러 온거야?

So it is .
그랬나봐.

형 기억나?
여기 처음 왔을 땐 참 좋았는데, 외롭다는 생각도 안들고.
근데 언제부턴지 혼자라는 생각이 들어.
내가 밉지? 나는 안그럴 줄 알았는데..
잘자.