트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 책읽당 가입 안내 +2 | |||||
| 125 | 책읽당 여러분께 | 박재경 | 2011-12-21 | 4549 | |
| 124 | 책읽당 여러분께 | 박재경 | 2011-12-18 | 4570 | |
| 123 | 이번 금요일 모임 자료 +1 | 정숙조신 | 2011-12-15 | 3968 | |
| 122 | 'Choice'에 대한 집착 +6 | 임운 | 2011-12-05 | 3038 | |
| 121 | 이번 모임에서 같이 볼만한 참고자료 +2 | 정숙조신 | 2011-12-02 | 4024 | |
| 120 | 지난 모임에서 재경님이 언급한 성소수자 역사 관련 글이 이건가요? +6 | 정숙조신 | 2011-11-21 | 4543 | |
| 119 | '방랑소년' 입수 방법 +2 | 정숙조신 | 2011-10-12 | 5239 | |
| 118 | 가을소풍을 기획해봅시다. +1 | 존슨 | 2011-10-08 | 4417 | |
| 117 | 3,4장 발제 | 솔 | 2011-10-08 | 4237 | |
| 116 | 인간을 이해하는 아홉 가지 단어 6, 7장 발제 | 정숙조신 | 2011-10-07 | 4079 | |
| 115 | [10/07 발제] 5. 이기주의 | 마르스 | 2011-10-07 | 4384 | |
| 114 | 2011 3분기 계획을! | 라떼처럼 | 2011-06-14 | 5456 | |
| 113 | 고마워요 <책읽당>!^^ +2 | 마르스 | 2011-09-24 | 3751 | |
| 112 | 파티에 초대합니다 | 박재경 | 2011-09-05 | 3091 | |
| 111 | 진화의 무지개 관련 - 두 가지 이야기 - APA 이놈들! +5 | 임운 | 2011-08-26 | 2689 | |
| 110 | 5, 6 늦은 발제 +2 | 정숙조신 | 2011-08-23 | 3986 | |
| 109 | 머야? 이거 아직도 해? | 훈! | 2011-08-23 | 3782 | |
| » | 오늘 까먹은 얘기 +3 | 정숙조신 | 2011-08-20 | 3996 | |
| 107 | 12,13,14 발제 | 솔 | 2011-08-20 | 4102 | |
| 106 | 발제문 20,21,22 +1 | 창현 | 2011-08-19 | 3207 | |
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만