March 31, 2009
Japan to allow its citizens same-sex marriage - with foreign partners
By News Editor
Japanese nationals wanting to marry their same-sex partners who are citizens of countries where such unions are legal may soon be able to do so.
The Japan Times citing unnamed sources reported on Saturday that the Justice Ministry will issue key certificates necessary for Japanese citizens to marry foreign citizens overseas where same-sex marriage is legal.
Under current laws, Japanese nationals, regardless of sexual orientation, who want to marry foreigners abroad must obtain certificates from the ministry by submitting documents that include their name, birth data, sex and nationality, and similar information about their marriage partner.
According to the report, Japan has so far refused to issue the key document required for citizens to wed overseas if the applicant's intended spouse was of the same gender since Japan does not allow same-sex marriages at home.
Under the latest decision, the ministry will issue a new type of certificate that only state that the person is single and of legal age.
Taiga Ishikawa, of gay support group Peer Friends, was quoted as saying in the Times that currently Japanese gays were not able to marry even if their partner's country allowed same-sex marriage because the Justice Ministry would not issue the certificate.
"And without being married they were unable to obtain visas for their partners to live together," Ishikawa said.
While agreeing that the move is symbolic, a source Fridae spoke to however said that Japanese gays and lesbians have been able to marry overseas where same-sex marriage is legal with other legal documents even before the Justice Ministry's most recent decision.
The report did not mention if civil unions will be included under the new laws. Civil unions between same-sex couples are recognised in sixteen countries while same-sex marriage are recognised in six: the Netherlands, Belgium, Spain, Canada, South Africa, and Norway. In the United States, same-sex couples can marry in Massachusetts and Connecticut, but their unions are not recognised nationally
http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=2435&viewarticle=1
아직 확정적인 것은 아니지만 이런 움직임이 있다는 거라고 보면 될 것 같군요.
일본 법무성은 동성결혼이 인정되는 동성애자 외국인과의 결혼을 원하는 자국인에게 이를 허용하는 증서를 발행하는 것을 긍정적으로 생각한다는 군요. 이는 실질적으로 일본 내에서 살고있는 이러한 동성 커플들의 비자 문제 등 다양한 지점에서 비롯되는 문제를 해결하기 위해서라고 볼 수 있겠네요.
Japan to allow its citizens same-sex marriage - with foreign partners
By News Editor
Japanese nationals wanting to marry their same-sex partners who are citizens of countries where such unions are legal may soon be able to do so.
The Japan Times citing unnamed sources reported on Saturday that the Justice Ministry will issue key certificates necessary for Japanese citizens to marry foreign citizens overseas where same-sex marriage is legal.
Under current laws, Japanese nationals, regardless of sexual orientation, who want to marry foreigners abroad must obtain certificates from the ministry by submitting documents that include their name, birth data, sex and nationality, and similar information about their marriage partner.
According to the report, Japan has so far refused to issue the key document required for citizens to wed overseas if the applicant's intended spouse was of the same gender since Japan does not allow same-sex marriages at home.
Under the latest decision, the ministry will issue a new type of certificate that only state that the person is single and of legal age.
Taiga Ishikawa, of gay support group Peer Friends, was quoted as saying in the Times that currently Japanese gays were not able to marry even if their partner's country allowed same-sex marriage because the Justice Ministry would not issue the certificate.
"And without being married they were unable to obtain visas for their partners to live together," Ishikawa said.
While agreeing that the move is symbolic, a source Fridae spoke to however said that Japanese gays and lesbians have been able to marry overseas where same-sex marriage is legal with other legal documents even before the Justice Ministry's most recent decision.
The report did not mention if civil unions will be included under the new laws. Civil unions between same-sex couples are recognised in sixteen countries while same-sex marriage are recognised in six: the Netherlands, Belgium, Spain, Canada, South Africa, and Norway. In the United States, same-sex couples can marry in Massachusetts and Connecticut, but their unions are not recognised nationally
http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=2435&viewarticle=1
아직 확정적인 것은 아니지만 이런 움직임이 있다는 거라고 보면 될 것 같군요.
일본 법무성은 동성결혼이 인정되는 동성애자 외국인과의 결혼을 원하는 자국인에게 이를 허용하는 증서를 발행하는 것을 긍정적으로 생각한다는 군요. 이는 실질적으로 일본 내에서 살고있는 이러한 동성 커플들의 비자 문제 등 다양한 지점에서 비롯되는 문제를 해결하기 위해서라고 볼 수 있겠네요.