2024 지보이스 개사 공모전

지보이스는 매년 창작활동의 일환으로써 각종 기성곡과 함께 외국어 노래들을 한국어로 번안, 개사하는 방식으로 우리 사회를 살아가는 성소수자의 이야기로 재해석하는 작업을 해오고 있습니다. 올해 정기공연에서는 미국의 유명 가수이자 배우, 그리고 사회운동가인 마돈나(Madonna)의 <Material Girl(1984)>을 부를 예정입니다. 이에 퀴어 커뮤니티 다양한 구성원들의 “몸”과 관련된 다양한 경험 혹은 일상을 공유 받아 보고자 개사 공모전을 개최합니다.

0)   주최: 지보이스

1)   공모 내용: 마돈나(Madonna)-<Material Girl(1984)>의 가사를 "몸"에 대한 주제로 개사(한글 위주)

- 외모적 이상형/이상향, 육체적 사랑, 신체의 자유, 혹은 이와 관련된 욕망, 자존감, 성정체성 등등

2)    선정 내역: (총상금: 40만원 상당 상품권 외)

1등: 문화상품권 20만원(1팀) + 지보이스 정기공연 초대권(~2인)
2등: 문화상품권 5만원(4팀) + 지보이스 정기공연 초대권(~2인)
** 1등으로 선정된 가사는 지보이스 공연에서 선보여집니다.
** 블라인드 심사로 진행

3)    공모기간

~2024년 6월 30일(일) 자정까지

4)    결과발표
2024년 7월 8일(월) (개별 연락 및 지보이스 각 SNS 게시)

5)    참가 자격
성소수자 커뮤니티에 속한 누구나
*팀 및 개인 참가 가능
*가명/닉네임 사용이 가능
*단원 및 헤테로 시스젠더 구성원도 참가 가능

6)    응모방법

지보이스 이메일: gvoiceseoul@gmail.com (가사/신청 양식/가이드 영상 제공)

*** 이메일 제목에는 “2024지보이스개사공모”를 포함해 주시면 좋습니다. 

Ex) 2024지보이스개사공모: MaterialBoy by 싸게

-      가사 및 신청 양식: https://buly.kr/G3BEzVT

-      신청 가이드 영상: https://youtu.be/-wXX4xhgPL0

** 신청 시 개별 연락을 위해 “반드시” 연락 가능한 핸드폰 번호, 이메일 혹은 SNS 계정을 기재해주세요!

7)    문의: 상기 기재 이메일 및 지보이스 카카오톡 채널(http://pf.kakao.com/_HVxjwT), DM 등등
※ 1인(1팀) 다수의 작품을 제출이 가능하지만, 동일인에 대한 중복시상은 없습니다.
 

* 곡 소개 *

이 노래는 마돈나의 별명 '물질적인 여자(material girl)'의 기원이 된 곡. 말 그대로 돈 없는 남자는 차버리고 '캐쉬와 신용카드를 아끼지 않는' 남자만을 고른다는 내용. 뮤직 비디오는 [신사는 금발을 좋아한다]에서 나온 남성들의 이중성을 비판하는 내용의 마릴린 먼로의 Diamonds Are a Girl's Best Friend 퍼포먼스를 오마주하였다. 사랑보다 물질적인 추구만이 삶에 이득이라는 가사이다. 2015년 Rebel Heart Tour에서는 남자 댄서 8명을 친히 무대 아래로 던져버리는 퍼포먼스를 보여주었다.

마돈나는 이 노래가 Like a Virgin과 더불어 반어적인 노래라고 했다. 그러면서 자신은 material girl도, virgin도 아니라는 말을 덧붙였다. (출처 – 나무위키)

“사회는 우리를 지나치게 성애적 관점으로만 구분하려 하는 것 같아요. 내가 무엇을 하든 뭐가 되었든 꼭 편견으로써 얽매려 하고, 혐오로써 끌어내리려 안간힘을 쓰죠. 사실 그들도 세상의 모든 육체적 관계가 꼭 ‘사랑’을 포함할 수 없다는 것쯤은 몸소 느끼고 깨닫았을 텐데 말이에요. 사람이 ‘사람의 몸’ 그 자체에 이끌리는 순간이 얼마나 잦고, 혹은 드문 지는 알 수 없지만, 무조건적으로 자연스럽지 않다고 단정지을 수 있는 문제인가요? 저는 제가 느끼고, 욕망하고, 꿈꾸는 어떠한 ‘몸’도, 나의 선택이자 자유로써 적극적으로 긍정해야 마땅하다고 생각해요.” (지보이스 단장 싸게)

후원 : 러쉬코리아