지_보이스

title_Chorus

신입 총무님이 작년에 추천하셨던 곡입니다. 

작년 총무님이었던 현식의 '칵테일 사랑'에 이어... 총무님 추천곡 시리즈가 일년만에 마무리...ㅋㅋㅋ

메리람버트라는 아주 바람직하게 커밍아웃한 레즈비언 가수의 노래고 가사는 아래와 같은.... 

원곡 분위기를 살리고 편곡은 거의 안 했는데 리듬이 너무 어려워서 좀 단순화 시켰어요.

한글 가사를 원하시면 오웬님이 해주실 듯.ㅎㅎㅎ


Mary Lambert - She Keeps Me Warm 


She says I smell like safety and home 
그 아이는 내가 편하구 친근한 사람 같대요 
I named both of her eyes “Forever” and “Please don’t go” 
나는 그녀의 눈에서 "영원히"와 "제발 가지마"라는 메세지를 찾았어요 
I could be a morning sunrise all the time, all the time yeah 
나는 모든 순간에 일출이 될거에요, 매순간에 
This could be good, this could be good 
좋은 느낌을 가질 거고, 좋은 사람이 될 거에요 

And I can’t change, even if I tried 
나는 변할 수 없어요, 내가 노력한다해도 
Even if I wanted to 
내가 원한다해도 
And I can’t change, even if I tried 
나는 변할 수 없어요, 노력해도 
Even if I wanted to 
원해도 안 돼요 
My love, my love, my love, my love 
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 
She keeps me warm, she keeps me warm 
그 아이는 날 따뜻하게 해요, 날 외롭지 않게 해요 

What’s your middle name? 
너의 이름이 뭐니? 
Do you hate your job? 
넌 니 일이 싫어? 
Do you fall in love too easily? 
넌 쉽게 사랑에 빠지니? 
What’s your favorite word? 
제일 좋아하는 단어가 뭐야? 
You like kissing girls? 
넌 여자와 키스하는 걸 즐겨? 
Can I call you baby? 
내가 널 자기라고 불러도 될까? 
Yeah, yeah 

She says that people stare ‘cuz we look so good together 
그 아이는 사람들이 "우리가 함께하는게 좋아보인다고 말한대요 
Yeah, yeah, yeah 

And I can’t change, even if I tried 
나는 변할 수 없어요, 내가 노력한다해도 
Even if I wanted to 
내가 원한다해도 
And I can’t change, even if I tried 
나는 변할 수 없어요, 노력해도 
Even if I wanted to 
원해도 안 돼요 
My love, my love, my love, my love 
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 
She keeps me warm, she keeps me warm 
그 아이는 날 따뜻하게 해요, 날 외롭지 않게 해요 [x2] 

I’m not crying on Sundays, I’m not crying on Sundays [x2] 
전 일요일엔 울지 않아요, 울지 않을 거에요 
Love is patient, love is kind [x4] 
사랑은 참아야하는 거고, 사랑은 좋은 거죠 
My love, my love, my love, my love 
내 사랑, 내 사랑, 나의 사랑, 나의 사랑 
She keeps me warm, she keeps me warm 
그녀는 절 따뜻하게 하네요, 그녀의 절 따사롭게 하네요 

(해석 출처 : http://blog.naver.com/aprtlzh0106/220234057786) 

번호 제목 작성자 날짜 조회 수
지보이스 연혁 (2003~)
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!!
지보이스 소개 및 가입안내 +4
2401 게이코러스 지보이스 신입단원 모집 일정 : ... 지보이스 2016-02-15 25
2400 파트연습에 늦으면 풀메이크업 파트장님이 독주회... 지보이스 2016-02-11 22
2399 매주 일요일에 있던 연습은 설연휴로 쉬었죠ㅜㅜ... 지보이스 2016-02-10 14
2398 이동하 감독님의 지보이스 다큐멘터리 "위켄즈(... 지보이스 2016-01-31 27
2397 올해 개봉 예정인 지보이스 다큐가 베를린영화제... 지보이스 2016-01-23 23
» 새악보)She keeps me warm. 코러스보이 2016-01-22 28
2395 한주의 중간 수요일입니다~! 페친분들 모두 남... 지보이스 2016-01-20 20
2394 역대 공연곡 레퍼토리 및 자작곡 리스트 코러스보이 2016-01-19 55
2393 새악보 Let your mother know 코러스보이 2016-01-19 23
2392 오랜만에 지보이스 블로그에 글이 올라왔습니다~... 지보이스 2016-01-14 19
2391 오늘 지보이스는 지보이스 다큐 음악 및 앨범 ... 지보이스 2016-01-11 20
2390 2015년 10월~12월까지 지보이스 예산내역 올려드립니다. 현식_234711 2016-01-09 20
2389 Shut Up!(셧 업!) 가이드 음원 (테너 1,2) 싸게 2016-01-05 28
2388 Shut Up!(셧 업!) 가이드 음원 (바리톤 베이스) 싸게 2016-01-05 26
2387 2016년 지보이스 새로운 단장! 현식 인사드... 지보이스 2016-01-04 35
2386 지보이스 다큐 뮤직시퀀스 촬영중.. 카메라가 ... 지보이스 2015-12-28 30
2385 오늘은 내년 개봉 예정인 지보이스 다큐멘터리 ... 지보이스 2015-12-28 22
2384 소규모아카시아밴드 은지님이 지보이스에게 선물을... 지보이스 2015-12-25 17
2383 게이풀게이풀~! 지난 10월 지보이스 정기공연... 지보이스 2015-12-18 31
2382 오늘 지보이스는 인권재단사람 후원의 밤에서 노... 지보이스 2015-12-10 18
마음연결
마음연결 프로젝트는 한국게이인권운동단체 친구사이에서 2014년부터 진행하고 있는 성소수자 자살예방 프로젝트입니다.