지_보이스

title_Chorus

이번주까지 가사도 결정해야 해서 일단 제안 사항 올립니다. 


뮤지컬 라카지 삽입곡인 I am what I am/we are what we are는 영어 같이 쓰려 했는데,

두어번 불러본 결과 가사 전달이 아무래도 덜 되고, 발음도 다들 각양각색 어려워 하는 거 같아서...

다시 한글 가사 만들어봤어요. 
의역 수준이고요... 

그냥 제안이니까... 봐서 내일 결정해요. 영어가 좋다면 영어로 가도 되고요.


=======================


I am what I am/we are what we are


1절>

아이 엠 웟 아이 앰(I am what I am). 

나는 나야 완전 특별해.

가까이 와 봐. 

좋은지 싫은지 말 해봐.

난 내 세상을 자랑하고 싶은 거야,

내 세상에 숨어 있지 않을 거야.

엿 같은 삶 벗어나서 

말할 거야 나는 나야


2절>

위아 웟 위아(We are what we are)

하이힐과 넥타이 반반씩. 

현실과 과장

속에서 맞춰봐 진실을


잘 봐 (음~) 우리 판타지를 보여줄게 

내 매력을 무시하지 못할 거야.

속살을 보여 줄 테니 우리 진심 찾아 내봐  


후렴구 반복>

그냥 살 거야 

좋은 날도 슬픈 날도

우리 삶은

고 단 해 도 화 려 한 것.

속살을 보여 줄테니 밝혀봐 we are what we are.


==================

악보장님 보세요~~~

- 최종 결정본입니다. 출력해도 됩니당.^*^ 

Sander 2014-08-03 오후 23:41

전 한글 가사에 한 표~!

디오 2014-08-04 오전 00:09

저도요!!

1지 2014-08-04 오전 00:23

오옷...저도 한글에 한표

코러스보이 2014-08-09 오후 20:38

최종본 업데 완료~~
번호 제목 작성자 날짜 조회 수
지보이스 연혁 (2003~)
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!!
지보이스 소개 및 가입안내 +4
2261 8/31 오디션 및 안무 등 역할분담. +2 코러스보이 2014-08-28 68
2260 D3 코러스보이 2014-08-27 17
2259 D4 코러스보이 2014-08-26 25
2258 21일 에이즈환자 고 김무명 1주기 추모제 공연 관련 개요 +3 종순이 2014-08-20 87
2257 2014공연 안무기획 초안. +2 코러스보이 2014-08-18 72
2256 안무/연출 등 아이디어 모음(유큐브링크) 코러스보이 2014-08-14 42
2255 배드로맨스 메들리 악보 수정본. +3 코러스보이 2014-08-13 44
2254 배드로멘스 메들리(바뀐악보로 수정)랑 칵테일 사랑 미디작업했습니다. +7 회색곰 2014-08-06 68
2253 [공유] 8/3 정기공연 기획 회의록 +2 만루 2014-08-05 92
2252 합창공연 하나 소개할게요~ +4 미로 2014-08-04 59
» (한글가사 제안)I am what I am +4 코러스보이 2014-08-02 69
2250 7/27 지보이스 기획 회의록 +6 1지 2014-07-28 98
2249 죄송합니다. +2 이승구 2014-07-25 118
2248 래퍼토리 진행 현황.(및 추가악보) +3 코러스보이 2014-07-24 87
2247 [공연곡 악보] Oh No! / Diamonds Are Girl's Best Friend 2014-07-24 54
2246 첫사랑니_편곡본 +4 코러스보이 2014-07-22 71
2245 2014년 7월 20일 지보이스 기획회의 회의록 +4 디오 2014-07-21 79
2244 레파토리 회의 결과 Sander 2014-07-18 84
2243 2014정기공연 '더밝힘' 레퍼토리 1차 가안 +7 코러스보이 2014-07-10 135
2242 이번 정기공연 모금관련 해서 한글파일 작성해봤어요 ㅎㅎ +10 고슴도치_233987 2014-07-08 79
마음연결
마음연결 프로젝트는 한국게이인권운동단체 친구사이에서 2014년부터 진행하고 있는 성소수자 자살예방 프로젝트입니다.