이번주까지 가사도 결정해야 해서 일단 제안 사항 올립니다.
뮤지컬 라카지 삽입곡인 I am what I am/we are what we are는 영어 같이 쓰려 했는데,
두어번 불러본 결과 가사 전달이 아무래도 덜 되고, 발음도 다들 각양각색 어려워 하는 거 같아서...
다시 한글 가사 만들어봤어요.
의역 수준이고요...
그냥 제안이니까... 봐서 내일 결정해요. 영어가 좋다면 영어로 가도 되고요.
=======================
I am what I am/we are what we are
1절>
아이 엠 웟 아이 앰(I am what I am).
나는 나야 완전 특별해.
가까이 와 봐.
좋은지 싫은지 말 해봐.
난 내 세상을 자랑하고 싶은 거야,
내 세상에 숨어 있지 않을 거야.
엿 같은 삶 벗어나서
말할 거야 나는 나야
2절>
위아 웟 위아(We are what we are)
하이힐과 넥타이 반반씩.
현실과 과장
속에서 맞춰봐 진실을
잘 봐 (음~) 우리 판타지를 보여줄게
내 매력을 무시하지 못할 거야.
속살을 보여 줄 테니 우리 진심 찾아 내봐
후렴구 반복>
그냥 살 거야
좋은 날도 슬픈 날도
우리 삶은
고 단 해 도 화 려 한 것.
속살을 보여 줄테니 밝혀봐 we are what we are.
==================
악보장님 보세요~~~
- 최종 결정본입니다. 출력해도 됩니당.^*^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
지보이스 연혁 (2003~) | |||||
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!! | |||||
지보이스 소개 및 가입안내 +4 | |||||
141 | ... | 지보이스 | 2016-12-15 | 15 | |
140 | ... | 지보이스 | 2019-04-01 | 16 | |
139 | . +2 | 찬밥 | 2003-11-22 | 48 | |
138 | *M*e*r*r*y*C*h*r*i*s*t*m*a*s* +7 | 모 | 2006-12-23 | 96 | |
137 | *D-8* Fly me to the moon +4 | 열심히살자 | 2006-12-08 | 60 | |
136 | **지보이스정기공연 티켓오픈 | 지보이스 | 2017-08-18 | 20 | |
135 | **지보이스 신입단원모집 중단 공지** 안녕... | 지보이스 | 2017-06-19 | 50 | |
134 | **성소수자 촛불 문화제 시간이 변동되었음을 ... | 지보이스 | 2017-03-09 | 18 | |
133 | **5/4 "나도잡아가라" 촛불문화제 ** ... | 지보이스 | 2017-05-10 | 16 | |
132 | ***** | 지보이스 | 2017-06-02 | 21 | |
» | (한글가사 제안)I am what I am +4 | 코러스보이 | 2014-08-02 | 67 | |
130 | (필독 바람) 회비 미납건입니다!!~ +3 | 가브리엘 | 2010-10-03 | 79 | |
129 | (제안) 종로의 기적 립덥 제작 +7 | goottime | 2013-05-31 | 128 | |
128 | (악보)아모르파티 | 코러스보이 | 2017-06-08 | 24 | |
127 | (악보)손을잡아야해 | 코러스보이 | 2017-05-12 | 19 | |
126 | (악보)A Lovely Night. | 코러스보이 | 2017-03-22 | 28 | |
125 | (악보) 아름다운사람들2017ver. | 코러스보이 | 2017-06-14 | 28 | |
124 | (악보) 상남자 | 코러스보이 | 2017-02-09 | 48 | |
123 | (악보) 사랑노래 | 코러스보이 | 2017-05-12 | 21 | |
122 | (악보) I Feel Pretty +1 | 코러스보이 | 2017-05-12 | 22 |