사실 포스터/엽서랑 자막용 가사 번역을 (먼저) 해야 되는데;;
그러다보니 마침 리플릿용 프로그램 + 가사 파일도 올라와 있길래
내용도 겹치고 해서 이것부터 올려요.
확실한 철자법/맞춤법, 구두점, 띄어 쓰기 등의 오류를 바꿨구요.
아래의 '가사' 파일이랑 불일치하는 점 고쳤어요.
그리고 혹시 몰라 '가사' 파일에는 있는
<세상아, 너의 죄를 사하노니>랑
<I Am What I Am/We Are What We Are>도 넣었구요.
그리고 '가사' 파일에는 곡마다 단독 영문 가사 모두 수록돼 있지만,
리플릿용 파일에는 한글 가사랑 뒤섞여 있는 영문 가사만 넣으신 것같아
전곡 그렇게 처리했어요.
암튼 분명한 오류 말고
제가 궁금하거나 추가한 건 파랑색으로 표시했으니 살펴보시길...
포스터/엽서랑 자막용 가사 번역 파일도 가급적 빨리 올릴게요~ ^^;;;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
지보이스 연혁 (2003~) | |||||
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!! | |||||
지보이스 소개 및 가입안내 +4 | |||||
281 | <기획>외국의 게이코러스-런던게이코러스 | 개말라 | 2006-08-08 | 25 | |
280 | 행운은 우연히 찾아오는 거래요 +1 | 이자와 | 2005-04-20 | 25 | |
279 | 모두들 수고 많았습니다. +2 | 기즈베 | 2005-04-04 | 25 | |
278 | 이제는 봄이오..우리도 뭔가.. +1 | 이자와 | 2005-03-22 | 25 | |
277 | 26일에 모임 하는거죠? +2 | 라이카 | 2004-08-26 | 25 | |
276 | 평화의나무 합창단 공연을 보고 왔습니다. 너무... | 지보이스 | 2019-04-29 | 24 | |
275 | 2018년 무술년에도 지보이스는 함께 노래 부릅니다 | 지보이스 | 2018-01-21 | 24 | |
274 | 오늘 저녁 7:30분에 열리는 "양심수 석방 ... | 지보이스 | 2017-07-08 | 24 | |
273 | (악보)아모르파티 | 코러스보이 | 2017-06-08 | 24 | |
272 | 위켄즈 상영 시간표 주말 간 대전 상영이 추가... | 지보이스 | 2017-01-22 | 24 | |
271 | 정치인들의 인권감수성을 높이기 위해! 많은 공... | 지보이스 | 2017-01-22 | 24 | |
270 | <방학숙제>늑대사냥(자작곡) +2 | 코러스보이 | 2016-11-13 | 24 | |
269 | 오빠의 결혼식 엠알(by 싸게) | 코러스보이 | 2015-11-26 | 24 | |
268 | 연습곡 Hand in Hand | 코러스보이 | 2015-11-26 | 24 | |
267 | 지보이스는 이효리 못지않게(!) 쌍용차 해고노... | 지보이스 | 2015-01-05 | 24 | |
» | 공연 리플릿 프로그램 + 가사 교정본 +1 | damaged..? | 2014-10-03 | 24 | |
265 | D4 | 코러스보이 | 2014-08-26 | 24 | |
264 | 미연방대법원의 동성결혼 합헌 판결에 타임라인이... | 지보이스 | 2015-06-27 | 24 | |
263 | 화요일에 공연스텝회의 한다네요 | 코러스보이 | 2007-04-30 | 24 | |
262 | 꽃 파는 아가씨 : B2 파트 [이미지&오디오파일]첨부 | 단비 | 2007-02-16 | 24 |