사실 포스터/엽서랑 자막용 가사 번역을 (먼저) 해야 되는데;;
그러다보니 마침 리플릿용 프로그램 + 가사 파일도 올라와 있길래
내용도 겹치고 해서 이것부터 올려요.
확실한 철자법/맞춤법, 구두점, 띄어 쓰기 등의 오류를 바꿨구요.
아래의 '가사' 파일이랑 불일치하는 점 고쳤어요.
그리고 혹시 몰라 '가사' 파일에는 있는
<세상아, 너의 죄를 사하노니>랑
<I Am What I Am/We Are What We Are>도 넣었구요.
그리고 '가사' 파일에는 곡마다 단독 영문 가사 모두 수록돼 있지만,
리플릿용 파일에는 한글 가사랑 뒤섞여 있는 영문 가사만 넣으신 것같아
전곡 그렇게 처리했어요.
암튼 분명한 오류 말고
제가 궁금하거나 추가한 건 파랑색으로 표시했으니 살펴보시길...
포스터/엽서랑 자막용 가사 번역 파일도 가급적 빨리 올릴게요~ ^^;;;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
지보이스 연혁 (2003~) | |||||
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!! | |||||
지보이스 소개 및 가입안내 +4 | |||||
» | 공연 리플릿 프로그램 + 가사 교정본 +1 | damaged..? | 2014-10-03 | 26 | |
840 | 공연 때 힐 신는건? +6 | Sander | 2011-05-12 | 94 | |
839 | 공연 너무 재미있었습니다 ^^ +6 | 허은비 | 2007-12-11 | 98 | |
838 | 공연 관람 후기 +5 | 리 | 2010-10-19 | 102 | |
837 | 공연 고민,,,,,, +5 | namypooh | 2011-04-12 | 139 | |
836 | 공연 D-day 26 일 +4 | 박재경 | 2009-09-28 | 38 | |
835 | 공연 CD(DVD) 신청받습니다. +13 | 코러스보이 | 2007-01-08 | 124 | |
834 | 공식적인 연습도 이제 딱 네 번!! +6 | Sander | 2009-09-21 | 108 | |
833 | 공모) 내가 정말(은) 좋아하는 것들! +3 | 코러스보이 | 2015-01-24 | 91 | |
832 | 곧 공연이네요~ +5 | lilstar | 2010-10-09 | 47 | |
831 | 곡이 완성되었어요. +4 | 코러스걸 | 2003-11-27 | 71 | |
830 | 곡 하나..만들어봤습니다....끄적끄적(수정본.....) +4 | 회색곰 | 2014-04-25 | 70 | |
829 | 고향의 봄- 한국어 가르쳐주시는 동영상 | 니지にじ | 2011-01-17 | 27 | |
828 | 고향 내려왔는데... 할일이 없네요... +6 | weber | 2007-02-18 | 100 | |
827 | 고스트라디오 보러가실분.^^ +2 | 코러스보이 | 2011-08-20 | 58 | |
826 | 고생하셨습니다 +18 | 선가드 | 2012-11-12 | 150 | |
825 | 고생 많으셨어요... +1 | 찌라시(The PAPER) | 2003-12-19 | 37 | |
824 | 고생 많으셨어요.. +9 | 채경완 | 2007-12-11 | 93 | |
823 | 고민중......2 +1 | 비밀이 사도 | 2003-11-20 | 57 | |
822 | 고민중... -_-;; +1 | ugly2 | 2003-11-20 | 38 |