자게에 포스터 올라왔길래

혹시나 해서 영문판 올려요~

약도도 따로 떼어서 번역했구요.

필요하실까봐 택스트도 밑에 붙여넣어요 ^_^

근데 마포 아트 센터는

영문 홈피가 아예 없고,

인터파크도 우리 공연

영문 안내 페이지가 (아직) 없네요.

우리말 못하면 표 사기 어려울 듯... ㅠㅠ

암튼 우리 영문 홈피는 물론이고

제가 아는 외국 게이 사이트

('프라이데이', '유토피아 아시아')에도 홍보글 올렸어요.

뱀발: 제가 급조한 해적판 영문 포스터도 올리는데,

보시고서 충격 받으시거나 한숨 쉬시는 건 아닌지... ^_T

==============================================

Annual concert in celebration of the 10th anniversary of the gay chorus G-Voice

“Love Fever”

6 PM, Oct. 13, 2013 (Sun.)

Art Hall Maek, Mapo Arts Center

Sponsor: Korean Gay Men’s Human Rights Group Chingusai

Organizer: Gay Chorus G-Voice

Supporters: Seoul Foundation for Arts and Culture, Ivan City, Unni Network

Inquiries: 02-745-7942, chingusaii@naver.com

Ticket price: 10,000 won for all seats

Ticket purchases (in advance, starting 9/9): Interpark (1544-1555), Mapo Arts Center (02-3274-8500)

- Korean/English subtitles and Korean sign language interpretation will be provided during the concert for those with hearing impairments.

- Those with hearing impairments who wish to attend the concert are cordially invited to contact Chingusai in advance at chingusaii@naver.com or 02-745-7942.

- In addition, those with visual impairments will be assisted by ushers from the nearest subway station (Daeheung Station; ochre; line no. 6) to the theater itself. Likewise, they are cordially invited to contact Chingusai in advance.

- As the parking space is limited, the use of public transportation is strongly recommended.

- For a pleasant viewing experience, food and drinks are not permitted inside concert halls.

Ticket purchase links

Interpark: http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=13009265

Mapo Arts Center:

http://www.mapoartcenter.or.kr/new_contents/calendar/sub_01_01_01.asp?idx=825&ticketcode=&mode=view

(To purchase tickets on the Mapo Arts Center website, it is necessary to register as an online member first.)