| 기간 | 8월 |
|---|
게이머즈 게임
#8
'=버그'
일본 비디오게임과 LGBT
이번 달에는 조금 광범위한 이야기를 하려고 합니다. 요즘 게임 자체가 잘 안나오는 시기라서... 다뤄볼만한 게임이 딱히 없거든요. 그래서, 이번에는 그동안 일본 비디오게임에서 LGBT에 대한 인식이 어떠한지 훑어보려고 합니다. 파트너가 휴가를 가서 오늘은 혼자서 진행할게요.
이 캐릭터(캐서린)는 슈퍼마리오2부터 등장한 적 캐릭터인데요. 최초의 트랜스젠더 비디오게임 캐릭터로 알려져 있습니다. 발매 당시 북미판 게임에 동봉된 설명서에 이런 소개가 적혀있었죠.
He thinks he is a girl and he spits eggs from his mouth.
그는 자신을 여자라고 생각합니다. 그리고 입에서 알을 뱉죠.
'오카마'를 우스갯거리로 쓰는 것은 일본 문화 안에서는 아무렇지 않은 것이었습니다. LGBT라는 용어가 채 알려지기 이전부터 쓰인 이 오카마라는 말은 MTF 트랜스젠더, 크로스드레서, 게이를 아우르는, 여자 같은 남자를 지칭하는 말이었습니다. 부당하고 편견 담긴 시각이죠. 하지만 예나 지금이나 적극적으로 일본 대중매체 안에서 활용되고 있습니다. '캐서린'이라는 악당 캐릭터에 대한 이 설정 문구도, 그저 한 줄 농담거리였을 뿐이었죠. 닌텐도는 게임 자체와 관계없는 설정이나 내러티브에는 별 관심이 없었으니까요. 하지만 이 한 문장이 북미에서는 논란을 일으킵니다. 이후 수입된 마리오 시리즈에서 이 캐릭터의 성별이 오락가락 하거든요. 리본을 달고 있는 핑크색 공룡, 캐서린은 그렇게 '(시스젠더)여성' 혹은 '중성(intermediate gender)(?)'로 세탁됩니다.
비슷한 사례가 하나 더 있는데요.
CAPCOM의 <스트리트 파이터> 시리즈에 등장하는 '포이즌' 입니다. 사실 이 캐릭터의 경우는 위의 사례와는 정 반대로, 본래 일본에서는 여성이었지만, 북미로 가면서 MTF로 정체성 세탁이 이루어진 캐릭터죠. 포이즌이 <파이널 파이트>(1989)를 통해 등장했을 때, 당시 북미 배급사(CAPCOM USA)에서는 '여성을 때리는 것은 문제의 소지가 있다'며 포이즌의 설정을 트랜스젠더로 바꿉니다. ...? 트랜스젠더는 때려도 괜찮습니까? 북미에서 트랜스젠더를 대상으로 한 혐오범죄가 부쩍 집중되는 요즘 상황에 비추어보면 소름돋습니다. 아마 이 범죄자들과 당시 배급사의 생각에는 겹치는 부분이 있을 겁니다.
그리고 시대가 지나, 포이즌의 공식 성별은 아직도 애매한 상태입니다. 일본에서는 역설적이게도, 오히려 그 애매한 성별 때문에 포이즌을 성적으로 매력적인 캐릭터로 여깁니다. 상술했듯 '오카마' 문화가 친숙한 일본이기에 가능한 상황이죠.
'오카마'는 시대를 거쳐 계속해서 재생산되는데요, 크게 보면 '트랜스젠더/드랙퀸' 형태의 것 (위의 두 캐릭터)와 '하드게이' 형태의 것, 두가지가 있겠네요. 후자의 가장 대표적인 프로토타입은 이런 겁니다.
터질듯한 근육으로 당신의 뒤를 위협하는 한송이 장미!... 같은 느낌이랄까요. 스트레이트 남성의 "후X이 따인다"는 근원적인 공포를 긁어내어 웃음을 유발하는, 공포증(포비아) 자체의 희화화로 읽을 수도 있겠습니다. <페르소나 4>(2008)에서 나타나는 이 '오카마' 내러티브는 다음과 같습니다.
어느날 남자에게 반한 고등학생 일반남 A는 정체성 혼란을 겪게되고... 본인 내면의 게이(=여자같은 것+유약한 것)이 위와 같은 모습으로 나타납니다. 일반남 A는 자신에게 여자같고 유약한 면이 있다는 것을 받아들이고 성장하지요. 그리고 자신이 반한 남자는 사실 남장여자였다는 것을 알게됩니다.
다행이지요?
결국 이 내러티브에서 성정체성은 다른 주제를 위한 은유밖에 되지 못합니다. 성정체성은 소년의 성장 스토리에 있어서 그다지 중요하지 않은 것이지요. 일본 문화에서는 성적 지향이 '개인의 이상한 취향'으로 '수용'되어온 역사가 길기 때문에, 소수자 인식의 측면에서는 서툴다는 점을 보여주는 것이 아닌가 싶습니다.
올해 발매된 게임 <파이어 엠블렘: if>(2015)에서도 비슷한 캐릭터가 등장합니다. 지나가는 산적두목A. 이와 같이 일본 비디오게임에서 LGBT는 결국 웃음거리이면서, 철저하게 주변인물로 그려집니다. 일본 게임의 성소수자(오카마) 표현은 일견 대담하지만, 결국 호모포비아/트랜스포비아를 안고 있기에 바람직하지 않습니다.
일본이 30년동안 LGBT에 대해 틀에 박힌 인식을 가지고 게임을 만드는 동안, 북미 비디오게임에서의 성소수자 인식은 장족의 발전을 이루어, 최근 들어 멋진 LGBT 캐릭터들이 각종 게임에서 등장하기 시작합니다. TV나 영화에서보다 더 진보적인 표현이 이루어지고 있고요. (관련된 이야기는 다음에 다뤄볼 기회가...)
작년 닌텐도의 <친구모아 아파트>가 북미에 발매되었을 때 한차례 논란이 있었습니다. '자신이나 친구와 닮은 캐릭터를 가상 공간에 넣어서 노는 '인생 시뮬레이션' 게임이었는데요. 친구들과 연애나 결혼이 가능했는데, '버그'를 통해 동성간에도 연애를 할 수 있었습니다. 그러다가 닌텐도가 '버그'를 '수정'했죠. '정상적이지 않은 관계입니다'라는 에러 메시지를 띄우도록요. 논란이 커지자 닌텐도에서는 사과문을 발표합니다. 앞으로는 더욱 성소수자 포용적인 게임을 만들겠다고 약속하게 되지요.
일본 게임도 더이상 내수시장에만 기댈 수 없는 상황이기에 이와 같은 상황은 앞으로 흔해지겠죠. 결국 그렇게 일본 게임에서의 성소수자 인식도 점점 발전해 나갈 겁니다.
* 소식지에 관한 의견이나 글에 관한 피드백, 기타 문의 사항 등은 7942newsletter@gmail.com 으로 보내주세요.
* 소식지 정기구독을 원하시는 분은 해당 게시판에서 신청해주세요. ☞ 신청게시판 바로가기
* 차별없는 세상을 만들어나가는 친구사이의 활동을 후원해주세요. 
후원참여 바로가기
[185호][이달의 사진] 첫 번째의 나라에서 온 사람들
2025년 11월 8일, 친구사이 RUN/OUT 팀과 서울국제프라이드영화제와 합동 주최한 미국 최초의 트랜스젠더 연방의원 당선의 역정을 다룬 영화 <State of First>(2...
기간 : 11월
사무실 임대 재계약을 마치고 올해 11월은 여느 달 못지 않게 성소수자 인권 현장에서 행사가 많았습니다. 11월 1일 제주, 11월 22일 부산, 30일 광주에서 퀴어들...
기간 : 11월
[185호][커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #10] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기: 박한희·세레나 패널 후기
[185호] [커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #10] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기 : 박한희·세레나 패널 후기 호명은 생각이 됩니다. 프레이밍 효과 ...
기간 : 11월
[185호][커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #11] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기: 참가자 후기
[185호] [커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #11] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기 : 참가자 후기 * 본 행사는 하인리히 뵐 재단(동아시아 사무소), 서울국제...
기간 : 11월
[185호][커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #12] 23년 무소속 6선 당선의 기적: 트랜스젠더 가미카와 아야 의원 인터뷰
[185호] [커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #12] 23년 무소속 6선 당선의 기적: 트랜스젠더 가미카와 아야 의원 인터뷰 「23年無所属6選当選の奇跡」 日本初のトラ...
기간 : 11월
[185호][커버스토리 "흘리는 연습" #8] 《흘리는 연습》, 또 다른 용기의 시작.
[커버스토리 "흘리는 연습" #8] 《흘리는 연습》, 또 다른 용기의 시작. 올해 2월 7일부터 16일 사이, 친구사이는 기획전《흘리는 연습》를 열었습니다. ‘...
기간 : 11월
[185호][활동스케치 #1] 2025년 하반기 교육프로그램 <친구사이 크루징 투어 - 종로 역사편> 후기
[활동스케치 #1] 2025년 하반기 교육프로그램 <친구사이 크루징 투어 - 종로 역사편> 후기 어느새 단풍이 들고 낙엽이 떨어지는 11월 가을날, 친구사이 교육팀에...
기간 : 11월
[185호][활동스케치 #2] 트랜스젠더 추모의 날 (TDoR) 집회 참여 후기
[활동스케치 #2] 트랜스젠더 추모의 날 (TDoR) 집회 참여 후기 트랜스젠더 추모의 날(TDoR, Transgender Day of Remembrance)은 매년 11월 20일, 전 세계 곳곳에...
기간 : 11월
[185호][활동스케치 #3] 2025 성소수자 인권활동가대회 : 개연과 당연의 역동, 그리고 필연적인 변화
[활동스케치 #3] 2025 성소수자 인권활동가대회 : 개연과 당연의 역동, 그리고 필연적인 변화 매년 한국성소수자인권단체연합 무지개행동은 전국의 성소수자 인권...
기간 : 11월
[185호][소모임] 책읽당 읽은티 #52 : 제10호 문집 발간 기념 낭독회 및 총회
[소모임] 책읽당 읽은티 #52 : 제10호 문집 발간 기념 낭독회 및 총회 책읽당은 11월 한달 간 낭독회와 총회라는 두 가지 큰 행사를 치렀습니다. 11월 1일에는 책...
기간 : 11월
[185호][소모임] 이달의 지보이스 #52 : 정기공연, 그리고 그 이후
[소모임] 이달의 지보이스 #52 : 정기공연, 그리고 그 이후 1. 2025 지보이스 정기공연 : Why We Sing 2025 지보이스 정기공연 <Why We Sing>이 많은 분들의 성원...
기간 : 11월
[185호][기고] 온 시간대로 비추는 삶 — 인구주택총조사, 동성 배우자 관계의 통계적 인정을 지켜보며
2025년《아트인컬처》12월호에 「‘모두’의 결혼, 우리는 부부다 — 2025 인구주택총조사 동성 부부 입력 허용, 미술계의 변화는?」라는 제목으...
기간 : 11월
친구사이 2025년 10월 재정보고 *10월 수입 후원금 정기/후원회비: 12,983,361 일시후원: 1,738,614 사업 지보이스: 3,550,000 재회의밤: 810,000 웰컴데이: 1,2...
기간 : 11월
친구사이 2025년 10월 후원보고 2025년 10월 정기후원: 655명 2025년 10월 신규가입: 15명 10월의 신규 정기 후원회원 강*구, 김*준, 김*훈, 김*준, 김*환, 박*...
기간 : 11월
[185호][알림] 2026년 대표 및 감사 선출 결과 공고
2026년 대표 및 감사 선출 결과 공고 일시: 2025년 11월 29일 오후 7시~8시 30분 장소: 서울 종로3가 낙원상가 5층 엔피오피아홀 (1) 2026년 감사 선거 (감사 2...
기간 : 11월
[185호][알림] 2025 친구사이 HIV/AIDS 문화의 밤 (12.5.)
2025 친구사이 HIV/AIDS 문화의 밤 친구사이는 매년 12월 1일 세계 에이즈의 날을 맞아 자체적인 행사를 개최하고 있습니다. HIV감염인의 인권을 상징하는 빨강...
기간 : 11월
[184호][이달의 사진] 우리가 잘 노는 게 인권운동
2025년 11월 1일 토요일, 이태원 참사 이후 3년만의 할로윈이 돌아왔다. 참사 현장에는 추모의 뜻을 담은 포스트잇과 꽃들이 놓였다. 이태원로에는 종종 행인들...
기간 : 10월
10월 친구사이 : 웰컴!! 추석 명절과 개천절, 한글날 등 공휴일로 10일에 가까운 연휴로 시작했던 10월이었습니다. 친구사이는 ‘재회의밤’으로 그 1...
기간 : 10월
[184호][커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #7] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기: 차해영·전후석 패널 후기
[184호] [커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #7] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기 : 차해영·전후석 패널 후기 우리가 바라는 것은 그리 대단하...
기간 : 10월
[184호][커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #8] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기: 참가자 후기
[184호] [커버스토리 "RUN/OUT 프로젝트" #8] 커밍아웃 성소수자 정치인 가능성 찾기 : 참가자 후기 친구사이는 성소수자 정치의 가능성을 찾아 나...
기간 : 10월
https://forums.liyuans.com/thread/12013
https://www.cssauw.org/forum/thread-41017-1-1
https://zybuluo.com/bothbest/note/2631960
https://bamboochopsticks.storeinfo.jp/posts/57974906
https://wap2p.com/f/showthread.php?tid=104513
https://zdravei.bg/forums/thread/8304/
http://forum.amzgame.com/thread/detail?id=477713
https://www.freebeg.com/forum/showthread.php?tid=83421
https://www.bol-chat.de/forum/viewtopic.php?t=12524
https://www.chambers.com.au/forum/view_post.php?frm=1&pstid=113240
https://www.auseka.com.au/blog/how-to-identify-formaldehyde-free-bamboo-flooring
https://worthitorwoke.com/forum/topic/premium-quality-bamboo-flooring-key-factors-to-consider-when-buying/
https://drsridharias.com/forums/discussion/history/strand-woven-bamboo-built-tough-for-commercial-spaces
https://parcheweb.com/forum/general/charlemos-de-nosotras/105871-high-density-bamboo-floors-outshining-traditional-hardwood
https://www.skudci.com/forum/1123887/choosing-best-bamboo-flooring-bedrooms-kitchens-and-living-rooms
https://connect.usama.dev/blogs/44332/Strand-Woven-Bamboo-vs-Hardwood-Which-One-Takes-the-Hit
https://drukarnia.com.ua/articles/is-all-bamboo-flooring-the-same-not-if-it-s-strand-woven-Xzjif
https://s1.blackbiz.store/threads/china-strand-woven-bamboo-flooring-how-is-the-quality.174372/
https://paidforarticles.in/how-bamboo-flooring-contributes-to-leed-points-in-sustainable-building-projects-888298
https://www.dewalist.com/zh/for-sale/home-garden/lighting/homesun-hjt-solar-panels-150-599111.html
https://www.whizolosophy.com/category/interesting_facts/Flooring-Bamboo/68f99b43ded5b6c51807edd3
https://www.xcspa.com/why-architects-choose-bamboo-for-modern-public-spaces/
https://whenyouriseup.activeboard.com/t72236529/choosing-bamboo-flooring-that-withstands-kids-and-pets/
https://kadrmaskreations.com/forum/topic/is-bamboo-flooring-really-durable-what-every-homeowner-needs-to-know/
https://kisanlink.com/forums/discussion/general-discussion/laminate-price-hardwood-quality-the-bamboo-flooring-secret
https://www.edufex.com/forums/discussion/general/bamboo-flooring-for-first-time-buyers-what-you-need-to-know
https://divekeeper.com/forums/discussion/general-discussion/bamboo-flooring-a-symbol-of-chinese-craftsmanship
https://social.contadordeinscritos.xyz/forums/thread/1414/Flooring-Fit-for-Zen-Bamboo-Role-in-Cultural-Interior-Design
https://arizonaadam.com/forum/topic/say-goodbye-to-mold-with-these-bamboo-decking-innovations/
https://www.dewalist.com/zh/for-sale/home-garden/pools/bamboo-decking-wholesale-25-598867.html
https://takebackbaltimore.net/smf/index.php?topic=432045
https://forum.banknotes.cz/viewtopic.php?t=153030
https://bothbest.tistory.com/
https://bothbest.tistory.com/1
https://forum.fakeidvendors.com/post/j6x5b81l0t
http://www.echoloft.com/cgi-bin/buysell2/YaBB.pl?action=viewprofile&username=bothbest
https://www.hoomet.com/forums/topic/3577/why-strand-woven-bamboo-flooring-is-the-future-of-sustainable-li/
https://www.dewalist.com/zh/for-sale/home-garden/strand-woven-vs-solid-bamboo-13-598265.html
https://community.wongcw.com/blogs/1167111/Bamboo-Flooring-Care-Tips-for-Long-Lasting-Beauty
https://jamaicaclassifiedonline.com/home-office/decorations/exploring-innovations-in-bamboo-technology-336942.htm
https://rollbol.com/blogs/2004407/Transform-Your-Space-with-Bamboo-A-Stylish-Flooring-Solution
https://www.manager-tools.com/forums/how-maintain-your-bamboo-floors-lifetime-beauty
http://www.echoloft.com/cgi-bin/buysell2/YaBB.pl?board=hifi&action=display&num=1761029237
https://slubowisko.pl/topic/101195/
https://craftaid.net/showthread.php?tid=157836
https://chot.design/forums/project-management/1733788/
https://chot.design/forums/work/1733789/