후원: 국민 408801-01-242055
  • English
  • 소개
    • 가치와 비전
    • 조직
    • 살림
    • 연혁
    • 오시는길
  • 활동
    • 마음연결
    • 소식지
      • 표지
      • 연도별 기사
      • 태그별 기사
      • 구독신청
    • 소모임
      • 마린보이
      • 지보이스
      • 책읽당
      • 문학상상
      • 가진 사람들
  • 알림
    • 공지사항
    • 행사신청
    • 전체일정
    • FAQ
  • 커밍아웃
  • 후원
    • 정기후원
    • 일시후원
    • 해피빈 후원
  • 아카이브
    • 자료실
    • 취재 및 리포트 자료
    • 뉴스스크랩
    • 프로젝트
      • 포토보이스
      • 성소수자 가족모임
      • 게이봉박두
      • 엄마한테 차마못한 이야기
      • 내그림
      • 인권지지 프로젝트
    • 청소년 사업
      • 청소년 사업 소개
      • 목소리를 내자
      • 퀴어-잇다
      • 게시판
    • 가입인사
    • 자유게시판
    • 회원게시판
    • 활동스케치
  • 인권침해상담

자유게시판

  • HOME
  • 아카이브
  • 자유게시판
자료실 취재 및 리포트 자료 뉴스스크랩 프로젝트 청소년 사업 가입인사 자유게시판 회원게시판 활동스케치
  • 자료실
  • 취재 및 리포트 자료
  • 뉴스스크랩
  • 프로젝트+
    • 포토보이스
    • 성소수자 가족모임
    • 게이봉박두
    • 엄마한테 차마못한 이야기
    • 내그림
    • 인권지지 프로젝트
  • 청소년 사업+
    • 청소년 사업 소개
    • 목소리를 내자
    • 퀴어-잇다
    • 게시판
  • 가입인사
  • 자유게시판
  • 회원게시판
  • 활동스케치
title_Free
지난번 이명박발언에 대한 성명서 영문입니다.
교 2007-05-26 20:25:10
+0 815
이반시티에서 차돌바위님에게서 받아서 번역했습니다. 제가 아는 외국동성애인권단체들에 보냈습니다. 지금 이란에서의 동성애자 처벌, 나이지리아의 반동성애법 제정 등 다른 사안들이 많다보니 한국의 이런 사례 정도야 뭐 아주 작은 일이다보니 반향은 별로 없지만 한국이 유엔인권이사회 회원인데다가 아시아에서 유일하게 성소수자권리를 공개적으로 지지하는 나라이다보니 유엔인권이사회에서 일하는 사람들에게서는 반향이 있을 것 같습니다.

그럼 수고하세요.


Statement : We denounce Lee Myung-bak's Ignorance and Superficiality on Homosexuality and on the whole of Humanity  

- He stated "I am a feminist, but I am against homosexuality"

Lee Myung-bak, one of the strongest candidates for the next presidential election expressed his opposition to Homosexuality during an interview with one of the leading national newspapers in Korea. He is a leader of the Grand National Party, an ultra-right wing political party, but unfortunately the biggest party in the National Assembly. His opposition to homosexuality was based on his opinion that the sole 'normal' union is one between Man and Woman. This is a serious statement, one which makes us question his qualifications as a presidential candidate who is supposed to regard Human Rights as the highest value for the protection of the Constitution of the 'Republic of Korea'. More over, it is a hatred crime against sexual minorities who are living in 'a blind spot' of Human Rights suffering from social discrimination and oppression.

As we apparently know, there are quite a few number of countries which recognize the legal rights of homosexual people on civil union or marriage. Also, it is a global trend to recognize the right to family of sexual minorities. It has been 30 years since homosexuality was deleted from the list of psychoses. In the National level, based on the law of the National Human Right Commission, the 'Republic of Korea' makes clear her position against any forms of discrimination based on sexual orientation.

It is a fascist ideology to discriminate 'abnormality' from 'normality', which promotes heterosexuality-male-non-disability-marriage centralized patriarchy that represents oppression ideology against sexual minorities, women, disabled persons and those who have no intention of getting married. In this line, we denounce his statement as dangerous and irresponsible, as a statement that might take Korean society back to savageness and superficiality.

A more absurd statement is his claim that 'he is a feminist' in the same interview. It seems that he just mentioned 'feminism' to get female voters, although he has no idea of what 'feminism' is about. It is more than enough evidence showing how stupid and dishonest he is. If he knows that the male-family-centralized social structure is one of the same roots against woman and sexual minorities, he should not have dared to claim this self-contradictory statement, 'I am a feminist'.


Shame on you, Mr. Lee!
목록
수정 삭제
번호 제목 작성자 날짜 조회 수
8644 휴대폰 위치 추적 +1 정보녀 2007-05-19 1747
8643 성호르몬에 대한 다른 반응 (펌) +1 김혜성 2007-05-19 1311
8642 제일 이쁜얘가 들렸다 가용~ 호홍~ +7 namypooh 2007-05-20 1060
8641 늦었지만 MT 후기 입니다. +6 재원 2007-05-20 1001
8640 공짜영화 번개~!! +1 차돌바우 2007-05-20 1027
8639 동성애인권단체, 이명박 홈피 융단폭격 게이토끼 2007-05-21 1091
8638 이명박 ‘장애인 낙태·동성애 비정상’ 발언 파문 안티개말라 2007-05-21 840
8637 이명박 전 서울시장 소수자 인권 침해 막말 +1 안티개말라 2007-05-21 941
8636 안녕하세요~ +2 상원 2007-05-21 742
8635 사진 못 받으신 분~~~ 손~!!! +3 차돌바우 2007-05-22 845
8634 [성명] "자칭 페미니스트 이명박, 그러나 동성애... 성소수자위원회 2007-05-22 794
8633 [여기 모여!!]친구사이와 함께 퀴어문화축제 가요!!! +1 사무국 2007-05-23 1007
8632 가람의 애인은 누구인가? +8 게이토끼 2007-05-23 1106
8631 가끔씩 표현하고 싶다. +2 관찰자 2007-05-24 731
8630 2007 퀴어퍼레이드 "에이즈와 연대" 참가단에 함... 동인련 2007-05-25 722
8629 묘~한 기분... +2 damaged..? 2007-05-26 1089
8628 친구사이 정기모임에 나가도 되나요? +11 게이토끼 2007-05-26 1098
8627 제대했습니다 +2 미운아기오리 2007-05-26 782
» 지난번 이명박발언에 대한 성명서 영문입니다. 교 2007-05-26 815
8625 중국 여자애들이.... +5 Steve 2007-05-28 896
  • PREV
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • NEXT
10:00~19:00 (월~금)

사무실 개방시간

후원계좌: 국민 408801-01-242055

(예금주 : 친구사이)

02-745-7942

Fax : 070-7500-7941

contact@chingusai.net

문의하기

  • 이용약관
  • 개인정보취급방침
  • 개인정보수집/이용
  • 찾아오시는길
  • 후원하기
  • 마음연결
대표 : 신정한 / 고유번호 : 101 82 62682 / 서울시 종로구 돈화문로 39-1 묘동빌딩 3층 (우)03139
Copyright 1994 © CHINGUSAI All Right Reserved.
  • 소개+
    • 가치와 비전
    • 조직
    • 살림
    • 연혁
    • 오시는길
  • 활동+
    • 마음연결
    • 소식지+
      • 표지
      • 연도별 기사
      • 태그별 기사
      • 구독신청
    • 소모임+
      • 마린보이
      • 지보이스
      • 책읽당
      • 문학상상
      • 가진 사람들
  • 알림+
    • 공지사항
    • 행사신청
    • 전체일정
    • FAQ
  • 커밍아웃
  • 후원+
    • 정기후원
    • 일시후원
    • 해피빈 후원
  • 아카이브+
    • 자료실
    • 취재 및 리포트 자료
    • 뉴스스크랩
    • 프로젝트+
      • 포토보이스
      • 성소수자 가족모임
      • 게이봉박두
      • 엄마한테 차마못한 이야기
      • 내그림
      • 인권지지 프로젝트
    • 청소년 사업+
      • 청소년 사업 소개
      • 목소리를 내자
      • 퀴어-잇다
      • 게시판
    • 가입인사
    • 자유게시판
    • 회원게시판
    • 활동스케치
  • 인권침해상담
Copyright 1994 © CHINGUSAI All Right Reserved.
LOGIN

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다.
로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다.
단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

ID/PW 찾기