지_보이스

title_Chorus

공연 때 쓸 자막을 위한 가사 텍스트 파일 입니다. 


우리가 지난 2009년 공연 이후 부터 


우리 공연 곡들 중 한글 곡은 영문 번역 작업을 했고요. 

기존 영어 곡 중 개사 된 것을 제외한 것은 한글 번역도 하고 했습니다.


이 작업을 작년 재작년은 나미푸 단원님 해주셨는데. 


이번은 시간이 많지 않은 것 같아서요. 


그래서 우선 영문 번역 곡이 예전보다 많지는 않아서 혹시 가능한 능력자 분 계신지 우선 의견 물어봅니다.


그리고 이후 리플릿 작업을 위해 


곡 제목이나 가사 그리고 작곡 작사 편곡 개사 등의 내용도 함께 적었습니다. 


오류 있으면 음악감독님이나 지휘자님 단장님 수정 부탁드립니다.


작업이 예상되는 곡들은 아래와 같습니다. 

===============================================


2014 지보이스 정기공연 자막 작업

 

영어 번역 - 첫사랑니, 칵테일 사랑, Oh No 일부, 이젠 됐어, 슈퍼스타, 다이아몬드 걸즈 베스트 프렌드 2, 인디펜던트 우먼 파트1 일부

 

한글 번역 - the last rose of summer 앞 뒤 부분, Difficile lectu , O du eselhafter Martin (그 외에 한글 가사 속에 섞인 영어가사는 제외)


===================================================




 

종순이 2014-09-25 오전 04:10

현님이 '첫사랑니, 칵테일 사랑, Oh No 일부, 이젠 됐어' 우선 이렇게 해주시기로 했슴당 !! 감사해용!!
번호 제목 작성자 날짜 조회 수
지보이스 연혁 (2003~)
지보이스 정기공연 블로그 많이 애용해주세욥!!
지보이스 소개 및 가입안내 +4
2281 직장 동료는 +3 박재경 2014-10-10 156
2280 안녕하세요 ^^ 추억이에요 ㅎㅎ +4 추억(인호) 2014-10-09 103
2279 큐시트, 타임스케줄, 공연대본, 업무분담및준비물리스트 올립니다 미로 2014-10-08 37
2278 큐시트/타임스케줄 새 버전입니다~ 미로 2014-10-04 45
2277 이제 공연이 정말 얼마 안남았네요. +6 Sander 2014-10-04 136
2276 리플릿 텍스트 작업 - 지휘자단, 단원명, 스텝명, 땡쓰투 +11 종순이 2014-10-03 121
2275 포스터 + 엽서 번역본 +3 damaged..? 2014-10-03 33
2274 공연 자막(가사) 교정본 + 번역본 +1 damaged..? 2014-10-03 33
2273 공연 리플릿 프로그램 + 가사 교정본 +1 damaged..? 2014-10-03 27
2272 9/28, 10/1 의상팀 회의록 공유합니다 (사진) +20 2014-10-02 275
2271 공연 리플릿 프로그램+가사 +3 종순이 2014-10-01 53
2270 2014 지_보이스 정기공연 <밝힘> 포스터 올립니다. +5 (이)경민 2014-09-27 98
2269 14.09.21 지보이스 의상팀 회의록 공유합니다. (필독!) +10 기로로 2014-09-25 155
» 공연 자막(가사) 위한 텍스트 +1 종순이 2014-09-25 59
2267 마포아트센터 스탭회의 주요 내용 정리 +4 미로 2014-09-24 58
2266 [공유] 9/14 정기공연 기획단 회의록 +1 만루 2014-09-18 64
2265 연습 일정 및 곡별 필요한 역할 등 1차 정리. +3 코러스보이 2014-09-11 104
2264 의상관련 이야기 (맛보기) +6 기로로 2014-09-03 130
2263 [함께해요!] 십시일반 공연기금 마련하실 분. 현3명 +2 만루 2014-08-29 84
2262 D2 코러스보이 2014-08-28 28
마음연결
마음연결 프로젝트는 한국게이인권운동단체 친구사이에서 2014년부터 진행하고 있는 성소수자 자살예방 프로젝트입니다.