● 터키 의회, 성적 지향을 근거로 차별시 수감 고려 중
2004. 2. 20. 국제 게이 레즈비언 인권 위원회
터키의 가장 오래된 성적 소수자 잡지인 '카오스글'지(KAOS GL, http://www.kaosgl.com/english/index.html ) 보도에 의하면 2003년 5월에 이 나라 의회에 제출된 바 있는 형법전(刑法典)의 최근 수정안에는 '차별 조항'의 하나로 '성적 지향(sexual orientation)'이 포함된다.
원문: http://www.iglhrc.org/site/iglhrc/section.php?id=5&detail=484
(사진 설명: 독일의 터키 출신 게이들)
이 수정안은 현재 의회 사법 위원회가 검토 중으로, '차별 조항'에 '성적 지향'이 포함된 것은 2004년 1월 29일에 진행된 토의에서였다. 이 조항에 따라 상대방의 성적 지향--또는 기타 이유--을 근거로 차별을 가한 개인에게 6개월~1년 수감형을 선도할 수 있게 된다. 다음달 스위스 제네바에서 개최될 유엔 인권 위원회(United Nations Commission on Human Rights, http://www.unhchr.ch/html/menu2/2/chr.htm ) 회의에서 소위 브라질 결의안, 즉 성적 지향 및 인권에 대한 결의안이 토외될 예정이어서 이같은 조치는 상당히 고무적인 것이다. 비록 터키가 올해는 유엔 인권 위원회의 회원국이 아니나, 이번 조치는 차별 받지 않을 권리가 성 정체성 또는 성적 지향으로 인해 차별 받을 여지가 있는 개인에게도 적용돼야 한다는 주장에 힘을 실어줄 것으로 보인다.
지난 1월에 터키의 의회 사법 위원회는 성적 지향에 근거하는 차별을 법적으로 금지하기로 결정함으로써 사상 최초로 동성애자들을 고려 대상으로 삼은 바 있다. 따라서 이제 터키 형법전 수정안에 의하면 이같은 범죄, 즉 성적 지향을 근거로 하는 차별을 저지르는 개인에게는 6개월~1년의 수감형 또는 벌금형을 선도할 수 있게 됐다. 사법 위원회는 2004년 1월 29일에 회동해 형법전 수정안의 '차별' 조항을 검토했는데, 만장 일치로 합의된 수정안에 의하면 '성적 지향에 기반하는 차별'은 범죄 행위이다. 이번 수정안으로 인해 상대방의 성적 지향을 근거로 서비스나 입주, 주택 구입 또는 임대를 거부하는 자는 다양한 처벌을 받게 된다. 이 수정안은 구체적으로 다음과 같은 행위를 금지한다.
- 물품 거래(매매)시 상대방의 성적 지향 고려
- 상대방의 성적 지향에 근거하는 각종 서비스 이용 방지
- 상대방의 성적 지향에 근거하는 취업시 차별
- 상대방의 성적 지향에 근거하는 음식 제공 거부
- 상대방의 성적 지향에 근거하는 공공 서비스 제공 거부
- 성적 지향을 근거로 상대방의 재정 상태에 대한 손해 야기
의회가 이번 형법전 수정안을 승인할 경우, 터키는 국민 대다수가 회교도인 국가 중에서는 최초로 성적 소수자에 대한 차별을 금지하는 나라가 된다. 2004년 중반기에 검토를 위해 의회에 제출될 예정인 이 수정안은 기타 인권 사안도 다룬다.
사진 설명: 터키 의회 (외부)
터키 의회 (내부)
터키의 주요 동성애자 인권 단체는 이번 수정안을 환영했다. 그 중 하나인 '람다 이스탄불'(Lambda Istanbul, http://www.lambdaistanbul.org/index.asp?ACTION=home&LNG=ENG )은 이번 조치에 개입한 하원 의원들에게 감사의 뜻을 표하며 터키 의회에 기타 공동 주창 국가와 더불어 브라질 결의안을 지지하도록 촉구했다. 성적 지향 및 성 정체성을 근거로 하는 차별에 대한 이 결의안은 제네바에서 열릴 유엔 인권 위원회 60회 회의에서 격렬한 논쟁을 불러일으킬 것으로 보인다. 이 회의는 3월 15일~4월 23일 동안 개최된다.
국제법은 다음과 같이 규정한다.
- 생명권, 자유권 및 신변 안전권은 세계 인권 선언(Universal Declaration of Human Rights, UDHR, http://www.unhchr.ch/udhr/lang/kkn.htm ) 3조와 통칭 '국제 인권 규약', 즉 시민적·정치적 권리에 관한 국제 협약(International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR, http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_ccpr.htm ) 6조 및 9조에 의해 보호된다.
- 법 앞에서의 평등권과 차별 받지 않을 권리는 세계 인권 선언 2조 및 7조, 국제 인권 규약 2조 및 26조, 그리고 미주 인권 위원회법(Inter-American Commission on Human Rights, IACHR, http://www.cidh.org/DefaultE.htm ) 1조 및 24조에 의해 보호된다.
유엔 인권 위원회는 투넨(Toonen) 대(對) 호주(1994) 소송에 대한 판결에서* 국제 인권 규약 2조 및 26조 아래 현재 존재하는 차별에 대한 보호에는 보호 대상 지위로서 성적 지향 또한 포함되는 것으로 간주돼야 한다고 밝힌 바 있다. 그 후 유엔의 기타 여러 인권 관련 기구는 성적 지향을 근거로 하는 차별을 비판해왔다.
* 유엔 인권 위원회가 사상 두 번째로 동성애자 인권을 다룬--그리고 최초로 승소한--재판으로, 동성애자 인권 운동가인 니콜라스 투넨은 남성간 성 행위를 금지하는 호주 태즈메이니아 지역 형법전이 국제 인권 규약에 명시된 사생활권 및 평등권에 위배된다고 주장했다.
성적 지향에 근거하는 차별이 범죄 행위라고 보는 터키 의회 사법 위원회의 수정안은 인권이란 곧 보편적이며 차별 받지 않을 권리에는 성적 소수자들도 포함된다는 생각이 국제적으로 많은 지지와 합의를 얻어가는 과정에 크게 기여할 것이다.
기사를 읽다 보니까.. 예전에 명안 형이 들려준 이야기가 생각나네요. 자신이 너무 이뻐서, 터키 게이들이 길거리에서부터 졸졸 따라다녔다고, 정신 이상한 소리를 하던데. 길거리에서 쉽게 간파(?)해낼 정도로 게이들을 쉽사리 찾아볼 수 있었다고 그러더군요. 자기도 놀랐다나 어쨌다나.
암튼 반가운 소식이네요. 이걸 계기로, 아무리 터키가 변절 이슬람 국가로 여겨지더라도, 이슬람 국가들의 호모포비아가 극복되는 계기가 되었으면 좋겠어요.
p.s
데미지 님, 브라질 결의안 건 때문에 며칠 내 쪽지 보낼께요.
● 게이 배우 이언 맥켈런, 동성애자 인권 행진 참여하기로 2004. 3. 29. '레인보우 네트워크' 원문: http://www.rainbownetwork.com/News/detail.asp?iData=2041...
● '헤드윅' 감독, 노골적이고 감동적인 퀴어 영화 제작 중 원문: http://thesexfilmproject.com 작가/감독: 존 카메론 미첼(John Cameron Mitchell) 제작자: 프...
● 사우디 정부, 게이 인터넷 사이트 해금하다 2004. 4. 5. '레인보우 네트워크' 원문: http://www.rainbownetwork.com/News/detail.asp?iData=20465&iCat=29&iCha...
● 딕 체니, 아내의 레즈비언 소설 재발간 중단시키다 2004. 4. 5. '레인보우 네트워크' 베스 샤피로 씀 원문: http://www.rainbownetwork.com/News/detail.asp?iD...
● 스페인, 동성 커플 인정할 듯 2004. 3. 19. '레인보우 네트워크' 말콤 손베리 씀 원문: http://www.rainbownetwork.com/News/detail.asp?iData=20341&iCat=29&i...
● 중국, 게이 환자용 성병/HIV 진료소 세우다 원문: http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=29&viewarticle=1&searchtype=all 2004. 3. 19. ...
과연 게이들이 좋아하는 몸의 기준이란게 있을까? 농담처럼 게이 친구들끼리 모여서 하는 말이지만 게이커뮤니티에는 재고가 없다는 말이 있다. 그만큼 취향이 다...
● 스칸디나비아식 결혼, 미국에 안 맞는 모델이라고 비난 받다 2004. 3. 10. 미국 '워싱턴 타임스'지 셰럴 웨츠스타인 씀 원문: http://www.washtimes.com/nation...
● 싱가폴의 언론 규제 기관, 현지 남성지의 '동성애적' 내용과 사진에 제동 걸다 2004. 3. 5. 홍콩 '프라이데이'지 뉴스 편집장 씀 원문: http://www.fridae.com/...
● 동성 결혼 반대 정치인의 아들, 동성 파트너와 결혼하다 2004. 3. 10. 미국 '레인보우 네트워크'지 보도국 씀 원문: http://www.rainbownetwork.com/content/Ne...
● 호주 총리, 동성애자 입양법 비난하다 3. 9. 홍콩 '프라이데이'지 뉴스 편집장 씀 원문: http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=19&viewar...
● 아내가 말리지만 않는다면 이 나라를 떠나겠다--부시는 내 미국식 가족을 겨냥하고 있다 2004. 3. 3. 미국 '빌리지 보이스'지 로라 코너웨이(Laura Conaway) ...
● 게이 고객을 잡아라!--카시오, 파나소닉, 미츠비시의 새 행보 2004. 2. 18. '더 걸리'지. 마이클 윌크(Mike Wilke) 씀 원문: http://www.thegully.com/essays/g...
● 터키 의회, 성적 지향을 근거로 차별시 수감 고려 중 2004. 2. 20. 국제 게이 레즈비언 인권 위원회 터키의 가장 오래된 성적 소수자 잡지인 '카오스글'지(KAO...
● 러시아, 첫 동성애 잡지 출판 허가 새 잡지--우린 여기 러시아에도 있다구! 2004. 1. 23. 러시아 '상트페테르부르크 타임즈' 안나 말파스 씀 (사진 설명: '크...
● 영국 상원, 트랜스젠더 인정 법안 승인 2004. 2. 12. 'Gay.com'/'PlanetOut.com' 크리스토퍼 커티스 씀 원문: http://gay.com/news/article.html?2004/02/12/4 ...
● 말레이지아, UN의 브라질 결의안에 반대하다 말레이지아 총리실장인 다툭 세리 라이스 야팀 박사는 이 나라가 성적 소수자 보호를 위한 유엔의 새로운 인권 결...
● 샌프란시스코, '불법' 동성 결혼식 집행 2004년 2월 12일 '뉴욕 타임스'. AP 통신 제공 원문: http://www.nytimes.com/aponline/national/AP-Gay-Marriage-Cal...
오럴 섹스 금지법에 대한 싱가폴 게이 단체의 호소, 하원 의원들에게 무시당하다. 싱가폴의 실질적인 동성애자 인권 로비 단체인 '피플 라이크 어스'가 입법부 ...
● 극우파의 기승에도 불구하고 성장하는 폴란드의 동성애자 인권 운동 분노에 휩싸인 일군의 우파 정치인과 그들의 스킨헤드 공모자들은 최근에 크라쿠프시의 유...
관리자님, 죄송하지만 업로드하면 사진이 다 깨져서 할 수 없이 예전처럼 링크 걸어놨어요~ (컴맹의 비애... ㅠ.ㅠ)