소식지 연도별 기사
호주 총리, 동성애자 입양법 비난하다
2004-03-13 오후 17:30:33
● 호주 총리, 동성애자 입양법 비난하다
3. 9. 홍콩 '프라이데이'지 뉴스 편집장 씀
원문: http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=19&viewarticle=1&searchtype=all
시드니 게이 레즈비언 마디그라(Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras, http://www.mardigras.org.au ) 축제가 시작된 바로 다음날, 호주 총리 존 하워드(John Howard)는 호주 수도권 지역(Australian Capital Territory, ACT)이 통과시킨 이 나라 최초의 동성 커플 입양법을 비난했다.
사진 설명: 2004년 시드니 마디그라 축제 참가자
하워드 총리는 월요일에 실시된 라디오 인터뷰에서 이 입양법을 저지하기 위해서라면 호주 역사상 사용된 적이 거의 없는 정부의 특별 권한을 사용할 의사가 있음을 내비쳤다. 동성 커플 입양법은 바로 지난 달에 통과됐으며, 4월부터 효력이 발생할 예정이다.
그는 시드니의 라디오 방송국에 이와 같이 말했다. '저는 동성 결혼과 마찬가지로 동성애자의 입양도 반대합니다.'
'전 사회적으로 보수적인 사람입니다. 우리 사회에 건드려서는 안 되는 몇 가지 제도나 장치가 있다고 생각하죠. 그래서 이상적으로 얘기하면 아이들은 결혼한 아버지와 어머니가 키워야 됩니다.' 이같은 '우려'는 그의 긴밀한 정치적 동지인 부시 미국 대통령이 최근에 동성 결혼에 관해 표명한 바 있다.
'ACT에 권리 장전이 있다니 말도 안 되는 얘기입니다.'
'이런 걸 만들 거라면 국가적으로 해야죠. 이건 노동당이 자체 내의 "정치적 올바름(political correctness, PC)"을 대외적으로 보이기 위해서 하는 일일 뿐입니다.'
사진 설명: 동성 결혼에 있어서 호주 총리 하워드(왼쪽)는 긴밀한 정치적 동지인 부시 미국 대통령과 비슷한 '우려'를 표명했다
수도인 캔버라와 35만명에 달하는 시민을 통치하는 ACT는 호주에서 동성 커플의 입양을 승인한 최초의 관할구는 아니다. 이 나라의 6개 주 중 2개--서부 호주 및 타즈메이니아--가 이미 지난 2년간 자체 내 입양법을 수정하기 위해 법적 조치를 취한 바 있다.
연방 정부 자체는 하워드가 속하며 보수적인 자유당의 지배 아래 있으나, 호주의 나머지 영토와 지방은 중도 좌파인 노동당이 좌우한다.
또한 하워드 총리는 월요일의 인터뷰에서 금년 하반기에 실시될 총선에서 승리해 네 번째 임기를 맞이할 것이라고 자신 있게 말했다. 올해 치러질 미국의 대선과 마찬가지로 동성애자 인권은 호주 총선에서 주요 사안이 될 가능성이 있다.
사진 설명: 2004년 시드니 마디그라 축제 참가자
한편 지난 토요일에는 25~30만명의 관중이 제 26회 게이 레즈비언 마디그라 행사를 지켜보기 위해 시드니의 옥스포드가(Oxford Street) 및 인근 지역을 가득 채웠다. 매년 열리는 이 축제는 세계에서 가장 큰 규모의 동성애자 관련 행사 중 하나이다.
3. 9. 홍콩 '프라이데이'지 뉴스 편집장 씀
원문: http://www.fridae.com/newsfeatures/article.php?articleid=19&viewarticle=1&searchtype=all
시드니 게이 레즈비언 마디그라(Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras, http://www.mardigras.org.au ) 축제가 시작된 바로 다음날, 호주 총리 존 하워드(John Howard)는 호주 수도권 지역(Australian Capital Territory, ACT)이 통과시킨 이 나라 최초의 동성 커플 입양법을 비난했다.
사진 설명: 2004년 시드니 마디그라 축제 참가자
하워드 총리는 월요일에 실시된 라디오 인터뷰에서 이 입양법을 저지하기 위해서라면 호주 역사상 사용된 적이 거의 없는 정부의 특별 권한을 사용할 의사가 있음을 내비쳤다. 동성 커플 입양법은 바로 지난 달에 통과됐으며, 4월부터 효력이 발생할 예정이다.
그는 시드니의 라디오 방송국에 이와 같이 말했다. '저는 동성 결혼과 마찬가지로 동성애자의 입양도 반대합니다.'
'전 사회적으로 보수적인 사람입니다. 우리 사회에 건드려서는 안 되는 몇 가지 제도나 장치가 있다고 생각하죠. 그래서 이상적으로 얘기하면 아이들은 결혼한 아버지와 어머니가 키워야 됩니다.' 이같은 '우려'는 그의 긴밀한 정치적 동지인 부시 미국 대통령이 최근에 동성 결혼에 관해 표명한 바 있다.
'ACT에 권리 장전이 있다니 말도 안 되는 얘기입니다.'
'이런 걸 만들 거라면 국가적으로 해야죠. 이건 노동당이 자체 내의 "정치적 올바름(political correctness, PC)"을 대외적으로 보이기 위해서 하는 일일 뿐입니다.'
사진 설명: 동성 결혼에 있어서 호주 총리 하워드(왼쪽)는 긴밀한 정치적 동지인 부시 미국 대통령과 비슷한 '우려'를 표명했다
수도인 캔버라와 35만명에 달하는 시민을 통치하는 ACT는 호주에서 동성 커플의 입양을 승인한 최초의 관할구는 아니다. 이 나라의 6개 주 중 2개--서부 호주 및 타즈메이니아--가 이미 지난 2년간 자체 내 입양법을 수정하기 위해 법적 조치를 취한 바 있다.
연방 정부 자체는 하워드가 속하며 보수적인 자유당의 지배 아래 있으나, 호주의 나머지 영토와 지방은 중도 좌파인 노동당이 좌우한다.
또한 하워드 총리는 월요일의 인터뷰에서 금년 하반기에 실시될 총선에서 승리해 네 번째 임기를 맞이할 것이라고 자신 있게 말했다. 올해 치러질 미국의 대선과 마찬가지로 동성애자 인권은 호주 총선에서 주요 사안이 될 가능성이 있다.
사진 설명: 2004년 시드니 마디그라 축제 참가자
한편 지난 토요일에는 25~30만명의 관중이 제 26회 게이 레즈비언 마디그라 행사를 지켜보기 위해 시드니의 옥스포드가(Oxford Street) 및 인근 지역을 가득 채웠다. 매년 열리는 이 축제는 세계에서 가장 큰 규모의 동성애자 관련 행사 중 하나이다.
검색
