신입 총무님이 작년에 추천하셨던 곡입니다.
작년 총무님이었던 현식의 '칵테일 사랑'에 이어... 총무님 추천곡 시리즈가 일년만에 마무리...ㅋㅋㅋ
메리람버트라는 아주 바람직하게 커밍아웃한 레즈비언 가수의 노래고 가사는 아래와 같은....
원곡 분위기를 살리고 편곡은 거의 안 했는데 리듬이 너무 어려워서 좀 단순화 시켰어요.
한글 가사를 원하시면 오웬님이 해주실 듯.ㅎㅎㅎ
Mary Lambert - She Keeps Me Warm
She says I smell like safety and home
그 아이는 내가 편하구 친근한 사람 같대요
I named both of her eyes “Forever” and “Please don’t go”
나는 그녀의 눈에서 "영원히"와 "제발 가지마"라는 메세지를 찾았어요
I could be a morning sunrise all the time, all the time yeah
나는 모든 순간에 일출이 될거에요, 매순간에
This could be good, this could be good
좋은 느낌을 가질 거고, 좋은 사람이 될 거에요
And I can’t change, even if I tried
나는 변할 수 없어요, 내가 노력한다해도
Even if I wanted to
내가 원한다해도
And I can’t change, even if I tried
나는 변할 수 없어요, 노력해도
Even if I wanted to
원해도 안 돼요
My love, my love, my love, my love
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
She keeps me warm, she keeps me warm
그 아이는 날 따뜻하게 해요, 날 외롭지 않게 해요
What’s your middle name?
너의 이름이 뭐니?
Do you hate your job?
넌 니 일이 싫어?
Do you fall in love too easily?
넌 쉽게 사랑에 빠지니?
What’s your favorite word?
제일 좋아하는 단어가 뭐야?
You like kissing girls?
넌 여자와 키스하는 걸 즐겨?
Can I call you baby?
내가 널 자기라고 불러도 될까?
Yeah, yeah
She says that people stare ‘cuz we look so good together
그 아이는 사람들이 "우리가 함께하는게 좋아보인다고 말한대요
Yeah, yeah, yeah
And I can’t change, even if I tried
나는 변할 수 없어요, 내가 노력한다해도
Even if I wanted to
내가 원한다해도
And I can’t change, even if I tried
나는 변할 수 없어요, 노력해도
Even if I wanted to
원해도 안 돼요
My love, my love, my love, my love
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
She keeps me warm, she keeps me warm
그 아이는 날 따뜻하게 해요, 날 외롭지 않게 해요 [x2]
I’m not crying on Sundays, I’m not crying on Sundays [x2]
전 일요일엔 울지 않아요, 울지 않을 거에요
Love is patient, love is kind [x4]
사랑은 참아야하는 거고, 사랑은 좋은 거죠
My love, my love, my love, my love
내 사랑, 내 사랑, 나의 사랑, 나의 사랑
She keeps me warm, she keeps me warm
그녀는 절 따뜻하게 하네요, 그녀의 절 따사롭게 하네요
(해석 출처 : http://blog.naver.com/aprtlzh0106/220234057786)