트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 책읽당 가입 안내 +2 | |||||
| 105 | 8월 9일 책읽당 - 삐딱한 글쓰기 | 라떼 | 2014-08-02 | 3998 | |
| 104 | 총재님 감축드려요. +4 | 늦봄 | 2011-01-27 | 4017 | |
| 103 | 이번 모임에서 같이 볼만한 참고자료 +2 | 정숙조신 | 2011-12-02 | 4026 | |
| 102 | 성소수자 관련 도서 목록 - 2013년 3월분 (수정본) +3 | damaged..? | 2013-02-25 | 4031 | |
| 101 | 책모임회원분들께 +3 | Charlie-찰리 | 2010-12-28 | 4039 | |
| 100 | 참고> 북트윗2기 운영진모집 +1 | 코러스보이 | 2011-01-07 | 4050 | |
| 99 | 새해 첫 책읽당 [퀴어이론입문] | 라떼 | 2012-12-27 | 4058 | |
| 98 | 11월 책읽당 - 100도씨 [2012대선을 맞이하는 게이들의 자세] +2 | 라떼 | 2012-10-25 | 4065 | |
| 97 | 김조광수 감독님과 함께하는 8월의 첫번째 책 모임! | 라떼 | 2012-07-25 | 4072 | |
| 96 | 인간을 이해하는 아홉 가지 단어 6, 7장 발제 | 정숙조신 | 2011-10-07 | 4079 | |
| 95 | 우리도 특별한 계획을 좀 짜볼까요 +7 | 라떼처럼 | 2011-03-28 | 4081 | |
| 94 | 8월 2일 책읽당 - 미생 프리퀄GV | 라떼 | 2013-07-30 | 4081 | |
| 93 | 7월 12일 책읽당 - 가족구성권연구모임 워크샵 | 라떼 | 2013-07-09 | 4089 | |
| 92 | 요즘 너무 바빠서 영 참석을 못하네요 ㅠ_ㅠ +3 | 몰리나 | 2011-05-20 | 4094 | |
| 91 | [번개공지] 하수상한 정세를 맞이하야 +12 | 창현 | 2010-11-24 | 4099 | |
| 90 | 12,13,14 발제 | 솔 | 2011-08-20 | 4102 | |
| 89 | 설레여라 얍~ +5 | 늦봄 | 2011-01-23 | 4104 | |
| 88 | 음, 지방에 살고 있는 대학생이에요~ +4 | 블라고스트 | 2013-06-26 | 4110 | |
| 87 | 이번 주 책읽당은 예정대로 진행됩니다 +1 | 쌍화차(라떼) | 2012-03-01 | 4113 | |
| 86 | 10월 19일 책읽당! | 라떼 | 2012-10-12 | 4121 | |
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만