트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 책읽당 가입 안내 +2 | |||||
| 156 | 전태일 평전 독후감 아 길어 +3 | 박재경 | 2011-05-11 | 3611 | |
| 155 | 1월 18일 책읽당 - 철학자의 식탁에서 고기가 사라진 이유 | 라떼 | 2013-01-05 | 3614 | |
| 154 | 2월의 책읽당 모임 공지 +2 | 라떼처럼 | 2011-02-04 | 3640 | |
| 153 | 보고싶은 책읽당 멤버들... +3 | Charlie-찰리 | 2011-06-09 | 3646 | |
| 152 | 우오옥..ㅜㅜ..내년에도 살아있을까 몰겠군요.. +4 | 마르스 | 2010-12-24 | 3675 | |
| 151 | 살아남았어요! *^.^* +11 | 마르스 | 2011-01-04 | 3675 | |
| 150 | 5월 24일 책읽당 <걸리버 여행기> Review +3 | Rego | 2014-06-03 | 3676 | |
| 149 | 성소수자 도서 목록 최신판(2011년 1월 현재) +8 | damaged..? | 2011-01-26 | 3685 | |
| 148 | 안건지 +4 | 창현 | 2010-11-10 | 3688 | |
| 147 | 보관용 - 책읽당 진화의 무지개 첫 번째 | 라떼처럼 | 2011-08-06 | 3701 | |
| 146 | 책읽당 모임을 재개합니다 :-) +5 | 쌍화차(라떼) | 2012-06-18 | 3707 | |
| 145 | 고마워요 <책읽당>!^^ +2 | 마르스 | 2011-09-24 | 3709 | |
| 144 | 꿀꿀한 4천원 인생 +1 | 정숙조신 | 2011-05-24 | 3718 | |
| 143 | 책읽당 회계 보고(2011년 1월) +2 | 라떼처럼 | 2011-01-19 | 3719 | |
| 142 | <성적 다양성, 두렵거나 혹은 모르거나> 정리 (pdf) +2 | 정숙조신 | 2011-02-11 | 3721 | |
| 141 | 모두들 메리설날 :) +2 | 라떼처럼 | 2011-02-02 | 3741 | |
| 140 | 성소수자 도서 목록 최신판 +4 | damaged..? | 2010-12-16 | 3745 | |
| 139 | 안녕하세요 책읽기 모임에 참여하고 싶은 사람입니다. +6 | Zot | 2011-01-13 | 3746 | |
| 138 | 머야? 이거 아직도 해? | 훈! | 2011-08-23 | 3746 | |
| 137 | 이번주..? +3 | 길을찾아 | 2011-05-10 | 3750 | |
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만