트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 책읽당 가입 안내 +2 | |||||
| 316 | ㅋㅋ 모두들 쎄졌더군요!^^ +8 | 마르스 | 2011-05-09 | 2823 | |
| 315 | 이번주..? +3 | 길을찾아 | 2011-05-10 | 3750 | |
| 314 | 여러부운♥ (봄나들이 관하야) +2 | 라떼처럼 | 2011-05-11 | 4162 | |
| 313 | 전태일 평전 독후감 아 길어 +3 | 박재경 | 2011-05-11 | 3611 | |
| 312 | '인 콜드 블러드'와 관련된 사소한 이야기들 +1 | 정숙조신 | 2011-05-19 | 3432 | |
| 311 | 요즘 너무 바빠서 영 참석을 못하네요 ㅠ_ㅠ +3 | 몰리나 | 2011-05-20 | 4062 | |
| 310 | 꿀꿀한 4천원 인생 +1 | 정숙조신 | 2011-05-24 | 3718 | |
| 309 | 28일(토) 다들 모하삼!! +5 | 박재경 | 2011-05-27 | 3857 | |
| 308 | 보고싶은 책읽당 멤버들... +3 | Charlie-찰리 | 2011-06-09 | 3646 | |
| 307 | 종로의 기적을 같이 보자! +1 | Charlie-찰리 | 2011-06-11 | 3556 | |
| 306 | 종로의 기적을 '혼자'서 보고 와서.. +4 | 옥란 | 2011-06-17 | 2928 | |
| 305 | 7월 1일 책읽당 - 하느님과 만난 동성애 +2 | 라떼처럼 | 2011-06-27 | 4129 | |
| 304 | 2011 책읽당 두번째 이야기! +1 | 라떼처럼 | 2011-03-28 | 4294 | |
| 303 | 7월 15일 책읽당 모임! +3 | 라떼처럼 | 2011-07-06 | 4156 | |
| 302 | 하루하루가 전쟁인 우리들은.... +2 | 마르스 | 2011-07-06 | 3226 | |
| 301 | 도서관에 무지개가 떠야 하는 이유!? (캠페인에 동참 부탁) +2 | 박재경 | 2011-07-13 | 3064 | |
| 300 | 책읽당 미주지부 옥란임다 ㅋ +3 | 옥란 | 2011-07-16 | 4143 | |
| 299 | 7/15 루나보고 왓어요. +2 | GoTeJs | 2011-07-16 | 4285 | |
| 298 | 요즘 읽는 책 | GoTeJs | 2011-07-20 | 2794 | |
| 297 | 군대 갑니다! +7 | 이재일 | 2011-07-22 | 3770 | |
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만