트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.
관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 책읽당 가입 안내 +2 | |||||
| 377 | 산행번개 +3 | Charlie-찰리 | 2010-11-20 | 3602 | |
| 376 | 어제두번째모임. +8 | 허정열 | 2010-11-21 | 3798 | |
| 375 | 12월 3일 책읽기모임 공지★ +1 | 라떼처럼 | 2010-11-21 | 3534 | |
| 374 | 책읽기모임 회비 내역 보고 (11월 21일 현재) +3 | 라떼처럼 | 2010-11-21 | 3933 | |
| 373 | 제게 커밍아웃이란...뭐, 이런 거?ㅋㅋ +9 | 마르스 | 2010-11-22 | 3180 | |
| 372 | [번개공지] 하수상한 정세를 맞이하야 +12 | 창현 | 2010-11-24 | 4063 | |
| 371 | '불편해도 괜찮아' 할인 판매 +2 | 깜짝 | 2010-11-26 | 4252 | |
| 370 | 정기적 모임 일정이 있는지요? +3 | 이상민 | 2010-11-27 | 5286 | |
| 369 | 다들 잘지내시나용 +1 | 라떼처럼 | 2010-12-01 | 3783 | |
| 368 | 책읽기모임 후기 +9 | 박재경 | 2010-12-04 | 2838 | |
| 367 | '다르다'를 '틀리다'라고 말하는 사람들 +5 | 깜짝 | 2010-12-07 | 2906 | |
| 366 | 12월 12일 [종로의 기적] 보러 가요~ +4 | 라떼처럼 | 2010-12-09 | 3547 | |
| 365 | 질문이요 ㅇㅅㅇ +3 | 몰리나 | 2010-12-15 | 3603 | |
| 364 | 성소수자 도서 목록 최신판 +4 | damaged..? | 2010-12-16 | 3745 | |
| 363 | 2011년 상반기 책읽기모임 계획 초안(첨부파일 읽어보세용) +4 | 라떼처럼 | 2010-12-16 | 3800 | |
| 362 | 우오옥..ㅜㅜ..내년에도 살아있을까 몰겠군요.. +4 | 마르스 | 2010-12-24 | 3675 | |
| 361 | 프리허그했어요~! +5 | 허정열 | 2010-12-26 | 4222 | |
| 360 | 책모임회원분들께 +3 | Charlie-찰리 | 2010-12-28 | 3973 | |
| 359 | 닉네임 바궜어요~ +2 | 니지にじ | 2010-12-30 | 3870 | |
| 358 | Happy New Year with 책읽당 :) +2 | 라떼처럼 | 2010-12-31 | 4090 | |
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만