책읽당

title_Reading
정숙조신 2011-08-20 11:02:14
3 3874
트랜스젠더를 '성 동일성 장애'라는 '질병'으로 취급하는 얘기 나올 때 하려다 까먹은 건데, 미국 정신의학회에서 내놓는 정신질환 목록의 다음 버전(DSM V)에서 '장애(disorder)'란 말을 빼고 '젠더 불일치(gender incongruence)'라는 더 중립적인 표현으로 바꾸려는 움직임이 있었다고 합니다.

이게 확정되는 건 내년이나 내후년이라 지금도 계속 바뀌는 중이고... 웹사이트를 가 보니 지금은 gender dysphoria라는 표현을 쓰고 있네요. 어쨌든 'disorder'처럼 명백히 '질환'임을 나타내는 표현은 빠질 듯합니다.

관련 링크(영어주의): http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/GenderDysphoria.aspx

박재경 2011-08-22 오전 01:48

정숙아 좋은 정보 고마워.......
중립으로 표현하려고 언어를 만들려는 사람들의 인식 수준이 참 고맙다. 외국 사례지만

미카 2011-08-23 오전 01:53

@.,@ 또잉또잉-

2011-08-23 오전 04:31

!
책읽당 가입 안내 +1
234 10월 17일 책읽당 - 사랑의 조건을 묻다 / 작가 초청
233 [서평] 앨리슨 벡델, <재미난 집>
232 [서평] 저자와의 간담회 - 이채, <꽁치의 옷장엔 치마만 100개>
231 [서평] 케이트 본스타인, <젠더 무법자 - 남자, 여자 그리고 우리에 관하여>
230 [서평] 책읽당 봄맞이 야외독서회 ‘서촌 한 바퀴’ - 조한, <서울, 공간의 기억 기억의 공간>
229 [서평] '틀림'이 아닌 '다름'을 위한 지향 - 헤나 디, <무지개 속 적색>
228 10월 3일 책읽당 - 증오하는 입
227 9월 13일 책읽당 - 여성 혐오를 혐오한다
226 8월 29일 책읽당 - 재미난 집
225 8월 15일 책읽당 - 김수행, 자본론으로 한국경제를 말하다
224 8월 1일 책읽당 - [작가초청] 꽁치의 옷장엔 치마만 100개
223 7월 18일 책읽당 - 여/성이론 32호 발췌독
222 7월 4일 책읽당 - 어느 아나키스트의 고백
221 6월 20일 책읽당 - 난민영화제 함께가요!
220 6월 6일 책읽당 - 외로워지는 사람들
219 5월 9일 책읽당 - 젠더 무법자
218 4월 4일 책읽당 - 봄맞이 야외독서회
217 3월 21~22일 책읽당 - LGBTI 인권포럼
216 3월 14일 책읽당 - 브로크백 마운틴
마음연결
마음연결 프로젝트는 한국게이인권운동단체 친구사이에서 2014년부터 진행하고 있는 성소수자 자살예방 프로젝트입니다.